Språkrådet har lagt frem forslag til rettskrivningsendringer for 2024, men Bråkrådet har noen innvendinger. De stusser over forslag som «kampus», «kasanova» og «guakamole», der forslagene krasjer med uttalen og med Språkrådets egne retningslinjer.
Årets nyord 2023 er «KI-generert», et valg som illustrerer Språkrådets iver etter å motvirke påvirkning fra engelsk, i dette tilfellet det alternative uttrykket «AI-generert». Forkortelsen KI står for «kunstig intelligens», mens AI står for det engelske «artificial intelligence».
For noen tiår siden måtte du helst bruke ord som «arbeidera», «veit» og «overklassa» hvis du ville klatre på venstresidens revolusjonære karrierestige. Man kunne ikke risikere at en norsk Mao eller Pol Pot holdt tordentaler om «arbeiderne» og «overklassen».
Hva annet har vel universitetene å gjøre enn å passe på at forskere og studenter bruker norsk? Litt mer byråkrati er utvilsomt det vi trenger!
Det er enkelt å vise at GPT-4 er ikke en «stokastisk papegøye,» slik bl.a. Emily Bender hevder. Den presenterer unike resonnementer og er ikke en språkmodell i snevreste forstand.
Det er ikke nytt at teknologiske fremskritt møtes med dystopisk vantro. I Morgenbladet denne uken får vi spalte opp og spalte ned med mer eller mindre seriøse motforestillinger mot kunstig intelligens, og nyanserte innspill fra bl.a. Erik Velldal og Jon Atle Gulla.